-
1 смещение вниз
[lang name="Russian"]сверху вниз; с головы до пят — from top downward
-
2 смещение вниз
Русско-английский новый политехнический словарь > смещение вниз
-
3 смещение вниз
1) Engineering: downward shift2) Mathematics: downward bias3) Automobile industry: downshift4) Automation: step-down motion5) Makarov: down-shift -
4 смещение вниз
-
5 смещение вниз
-
6 смещение вниз
-
7 резкое смещение вниз
(напр. фрезы при выходе из резания) sharp step-down motionРусско-английский словарь по машиностроению > резкое смещение вниз
-
8 смещение выделенного участка вниз
смещение выделенного участка вниз
При нажатии клавиши Ins текущим становится следующий за выделенным файл.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смещение выделенного участка вниз
-
9 смещение
bias, drift, dislodgement, dislodging, displacement, float, systematic error, heave горн., shifting motion, offset, offsetting, shift, shifting, wander* * *смеще́ние с.1. (на расстояние, во времени) shift, displacement2. ( выведение из совмещённого или соосного положения) misalignment3. ( подача напряжения смещения) элк. biasснима́ть смеще́ние — lift the biasавтомати́ческое смеще́ние — self-bias, automatic biasба́зовое смеще́ние ( в импульсных генераторах) — base-line offsetсмеще́ние вверх — upward shift, up-shiftсмеще́ние в кра́сную сто́рону физ. — red shiftсмеще́ние вниз — downward shift, down-shiftголубо́е смеще́ние тлв. — cyan shiftсмеще́ние грани́ц доме́нов — (domain-)wall displacementдо́пплеровское смеще́ние — Doppler shiftсмеще́ние заклё́почных отве́рстий относи́тельно друг дру́га — driftсмеще́ние заря́да — charge displacementзеема́новское смеще́ние — Zeeman displacementизотопи́ческое смеще́ние — isotope shiftкомбинацио́нное смеще́ние — Raman displacementсмеще́ние луча́ ЭЛТ — beam shiftсмеще́ние ме́жду вала́ми — misalignment of shaftsсмеще́ние на като́де — cathode biasсмеще́ние на перехо́де эми́ттер — ба́за — emitter-base biasсмеще́ние на се́тке ла́мпы — grid biasсмеще́ние на эми́ттере — emitter biasсмеще́ние несу́щей тлв. — carrier offsetсмеще́ние нуля́ — zero driftсмеще́ние о́си ло́пасти — blade sweepпостоя́нное смеще́ние — fixed biasсмеще́ние спектра́льной ли́нии — line shiftуглово́е смеще́ние — angular displacementсмеще́ние узла́ — displacement of a node, displacement of a nodal pointсмеще́ние фа́зы — phase shiftсмеще́ние це́нтра развё́ртки рлк. — off-cent(e)ringсмеще́ние частоты́ — frequency driftсмеще́ние щё́ток эл. — brush displacementэлектри́ческое смеще́ние — electric displacement -
10 смещение глазного яблока вниз
Aviation medicine: eyeball down (при ускорении "ноги - голова")Универсальный русско-английский словарь > смещение глазного яблока вниз
-
11 смещение зрительного поля вниз
Aviation medicine: downward visual field displacementУниверсальный русско-английский словарь > смещение зрительного поля вниз
-
12 смещение на шаг вниз
Automation: step-down motionУниверсальный русско-английский словарь > смещение на шаг вниз
-
13 смещение позвонка вниз
Medicine: spondylizemaУниверсальный русско-английский словарь > смещение позвонка вниз
-
14 смещение позвонка вниз на место разрушенного
Makarov: spondylizemaУниверсальный русско-английский словарь > смещение позвонка вниз на место разрушенного
-
15 обзор вперед - вниз
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обзор вперед - вниз
-
16 регрессивное смещение прибрежного подошвенного налегания
регрессивное смещение прибрежного подошвенного налегания
Смещение прибрежного подошвенного налегания вниз в сторону моря, измеряемое как расстояние от максимально приподнятых участков данной стратиграфической толщи до наиболее опущенных участков прибрежного подошвенного налегания в перекрывающей стратиграфической единице
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регрессивное смещение прибрежного подошвенного налегания
-
17 депрессия
ж.1) (состояние, характеризующееся угнетением или тоскливым настроением и сочетающееся иногда с соматическими нарушениями) depression; melancholy2) ( смещение вниз) depression•адинамическая нейролептическая депрессия — ( возникающая при лечении нейротропными препаратами) neuroleptic(al) depression
- реактивная депрессия истощения- депрессия истощения
- адинамическая депрессия
- ажитированная депрессия
- алкогольная депрессия
- анаклитическая депрессия
- ананкастическая депрессия
- анестетическая депрессия
- астеническая депрессия
- брюзжащая депрессия
- вегетативная депрессия
- витальная депрессия
- ворчливая депрессия
- галлюцинаторная депрессия
- галлюцинаторно-параноидная депрессия
- депрессия лишённых корней
- депрессия альфа-ритма
- депрессия без депрессии
- депрессия отчуждения
- депрессия перенапряжения
- депрессия почвы Шнейдера
- депрессия почвы
- депрессия сегмента электрокардиограммы
- депрессия страха
- дистимическая депрессия
- дисфорическая депрессия
- заторможенная депрессия
- инволюционная депрессия
- инволюционная застывающая депрессия
- ипохондрическая депрессия
- ироническая депрессия
- катадическая депрессия
- климактерическая депрессия
- конституциональная депрессия
- ларвированная депрессия
- маскированная депрессия
- матовая депрессия
- монополярная депрессия
- мягкая депрессия
- наркоидная депрессия
- невротическая депрессия
- панфобическая депрессия
- паралитическая депрессия
- параноидная депрессия
- периодическая депрессия
- пресенильная депрессия
- простая депрессия
- психическая депрессия
- психогенная депрессия
- психотическая депрессия
- реактивная депрессия
- ремиттирующая депрессия
- сенильная депрессия
- симптоматическая депрессия
- скрытая депрессия
- слезливая депрессия
- сложная депрессия
- соматогенная депрессия
- сосудистая депрессия
- старческая депрессия
- ступорозная депрессия
- тревожная депрессия
- улыбающаяся депрессия
- циклотимическая депрессия
- циркулярная депрессия
- экзистенциальная депрессия
- эндогенная депрессия
- эндореактивная депрессия -
18 гастроптоз
Medicine: bathygastry (патологическое смещение желудка вниз), gastroptosia, gastroptosis, ventroptosia (смещение желудка вниз), ventroptosis (смещение желудка вниз) -
19 падение
с.1) (движение вниз, снижение) fall, drop; decline; (ср. падать)паде́ние цен [спро́са] — slump in prices [demand]
паде́ние напряже́ния эл. — voltage drop
2) (смещение, низложение - правительства и т.п.) downfall, fall3) ( нравственное разложение) degradationмора́льное паде́ние — moral lapse
4) физ. incidenceу́гол паде́ния — angle of incidence; воен. angle of fall
5) геол. dip -
20 отклонение
deviation
(от заданной величины, направления)
- (перемещение, смещение) — displacement, bias
- (угловое перемещение) — deflection, angular movement
диапазон отклонения триммера составляет +- град. от нейтрального положения. — angular deflection /movement/ of the trim tab is deg. each side of neutral position.
- блока на амортизаторах — unit sway on shockmounts /shock insulators, shock isolators/
-, боковое — lateral deviation /displacement/
-, боковое (до или от заданной траектории полета в горизонтальной плоскости) (рис. 128) — lateral displacement (to or from desired flight path)
-, боковое от заданного путевого угла (бу) — track angle error (тке). angle that aircraft track angle is to left or right of the desired track angle.
-, боковое (no курсу) от луча kpm — lateral deviation /displacement/ from center of localizer beam
- боковое стрелки к (прибоpa слепой посадки) — loc pointer lateral deviation /error/
the cross-pointers indicate vertical and lateral errors.
-, вертикапьное — vertical deviation /displacement/
- закрылка (угол) — flap setting
- закрылка, взлетное (угол) — flap takeotf setting
- (летчика) от его основного положения, (небольшое) — (minimum) practicable (pilot's) deviation from normal position
наблюдение за показаниями любого прибора рабочего места летчика не должно требовать значительного отклонения (изменения положения) летчика от своего основного положения. — each instrument for use by any pilot must be easily visible to him from his station with the minimum practicable deviation from his normal position.
- линейное боковое (лбо от линии заданного пути) (рис. 124) — crosstrack (хтк), crosstrack distance /deviation/ (from desired track)
- линии визирования — deflection of line of sight
- от главной ортодромии (линейное, напр., влево) — crosstrack distance (left) of great circle course
- от главной ортодромии (угловое, напр., влево) — track angle error (left) of great circle course
- от глиссады — glide slope-off-course, deviation from glide slope
- от допуска — variations on tolerance
- от допуска, предельное (верхнее, нижнее) — (high, low) tolerance limit's)
- от заданного крена — (selected) roll deviation
- от заданного курса — deviation /displacement/ from selected heading
- от заданного курса (лзп) — deviation from desired track (dsrtk)
- от заданной высоты (в вертикапьной плоскости) — altitude error (he). aircraft displacement from selected vertical path by an altitude error.
- от заданной линии пути (злп), боковое (линейное) — crosstrack distance /deviation/ (хтк)
- от заданной линии пути на 9-ти заранее запрограммированных участках маршрута — crosstrack distance /deviation/ with 9 wpts (waypoints) stored
- от заданной траектории горизонтальной плоскости) — lateral displacement (from desired or selected path)
- от заданных пределов — diversion from predetermined limits
- от курса на маяки вор и крм — deviation /displacement/ from vor and loc course /track/
- от линии горизонтального полета — deviation from level flight
- от линии заданного пути — deviation from desired track
- от линии заданного пути, боковое (линейное soтл) — crosstrack distance /deviation/ (хтк)
- от линии заданного пути, боковое (угловое) — track angle error (тке)
- от ортодромии, линейное (влево) — crosstrack distance (left) of great circle course
- от ортодромии, угловое (влево) — track angle error (left) of great circle course
- от правильного направления (при посадке по приборам) — deviation from on-course
- от путевого угла — track angle error (тке)
- от равносигнальной зоны глиссадного маяка — deviation from glide slope beacon equisignal zone, glide slope (tracking) error
- от равносигнапьной зоны курсового маяка — deviation from localizer equisignal zone, localizer (tracking) error, localizer course error
- от размера (детали, отверстия) — size variations
-, отрицательное отклонение поверхности управнения вниз или влево, — negative displacement causes the airfoil either to move down or to the left.
- от технических условий — departure from specifications
- от центра луча (на 1-1/4°) — 1-1/4 deg displacement from beam center
- no вертикали (напр., от луча глиссадного радиомаяка) — vertical deviation /displacement, error/
guide the aircraft to the glide slope beam in case of a vertical displacement.
- поверхности управления — control surface deflection
- no глиссаде (приборов пнп, кпп,псп) — glideslope deviation /displacement, error/
- no крену (тангажу) гироскопа — bank (pitch) displacement of
- no курсу — deviation in heading
- no курсу (приборов пнп, кпп, псп) — localizer deviation /displacement, error/
-, положительное — positive displacement
отклонение поверхности управления вверх или вправо, — causes the airfoil either to rise or to move to the right.
-, предепьное (от допуска, верхнее, нижнее (5@) — tolerance limit's)
- стрелки (прибора) — pointer deflection
- стрелки (прибора) в любую сторону (в обе стороны) — pointer deflection to either side
- стрелки (прибора), полное — full-scale pointer deflection
-, угловое (поверхности управпения) — angular deflection. the control surface moves through the full angular deflection range.
-, угловое (от лзп) — track angle error (tke)
-, чрезмерное (руля или органа управления) реакция на о. (руля высоты) — overcontrolling assume maximum pitch attitude and avoid overcontrolling response to (elevator) deflection
скорость о. (закрылков) — rate of (flaps) motion
угол о. (от направления) — angle of deviation
угол о. (подвижного элемента) — angle of deflection
угол о. (закрылка) — (flap) settingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отклонение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
смещение выделенного участка вниз — При нажатии клавиши Ins текущим становится следующий за выделенным файл. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN ins moves down … Справочник технического переводчика
регрессивное смещение прибрежного подошвенного налегания — Смещение прибрежного подошвенного налегания вниз в сторону моря, измеряемое как расстояние от максимально приподнятых участков данной стратиграфической толщи до наиболее опущенных участков прибрежного подошвенного налегания в перекрывающей… … Справочник технического переводчика
Пролапс (Prolapse) — смещение вниз какого либо органа или ткани от его нормального положения; причиной такого смещения обычно бывает ослабление окружающих и поддерживающих его тканей. Выпадение матки и/или влагалища в большинстве случаев возникает из за растяжения… … Медицинские термины
Ишеми́ческая боле́знь се́рдца — (синоним коронарная болезнь) патология сердца, в основе которой лежит поражение миокарда, обусловленное недостаточным его кровоснабжением в связи с атеросклерозом и возникающими обычно на его фоне тромбозом или спазмом венечных (коронарных)… … Медицинская энциклопедия
Инфаркт миокарда — I Инфаркт миокарда Инфаркт миокарда острое заболевание, обусловленное развитием очага или очагов ишемического некроза в сердечной мышце, проявляющееся в большинстве случаев характерной болью, нарушением сократительной и других функций сердца,… … Медицинская энциклопедия
Цистоцеле — I Цистоцеле (cystocele; греч. kystis мочевой пузырь + kelē вздутие, опухоль) смещение вниз мочепузырного треугольника и шейки мочевого пузыря у женщин вследствие опущения передней стенки влагалища. Чаще наблюдается в возрасте старше 40 лет.… … Медицинская энциклопедия
оползень — Движение масс пород, особенно при насыщении их водой на склоне под воздействием собственной массы грунта и вибрационных (от проходящих поездов), сейсмических и других нагрузок. Источник: СП 119.13330.2012: Железные дороги колеи 1520 мм 3.6 ополз … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опущение матки — её ненормальное смещение вниз, но без выхода за пределы половой щели. Нередко переходит в выпадение матки и влагалища. * * * ОПУЩЕНИЕ МАТКИ ОПУЩЕНИЕ МАТКИ, ее ненормальное смещение вниз, но без выхода за пределы половой щели. Нередко переходит в… … Энциклопедический словарь
Вы́вихи — (luxatio, единственное число) стойкое изменение правильных анатомических взаимоотношений (конгруэнтности) суставных поверхностей, сопровождающееся нарушением функции пораженного сустава. Термином «вывих» обозначают также нарушения взаимоотношений … Медицинская энциклопедия
ОСАДКА — 1) в металлообработке процесс обработки давлением, в результате к рого уменьшается высота заготовки и одновременно увеличиваются её поперечные размеры (производят на прессах и молотах, см. рис.). 2) В шахтных печах скачкообразное смещение вниз… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Тип русловых процессов — Тип русловых процессов квазициклическая схема деформаций речных русел (на конкретном участке реки). Существуют различные типы русловых процессов. Среди них основные: меандрирование, русловая многорукавность, пойменная многорукавность… … Википедия